SCANDAL! ima čast da vam ekskluzivno predstavi svetsku premijeru španske verzije pesme  Milana Stankovića Ovo je balkan.

tekst/lyrics/letras en Español:

OYE BALCANES

Eeee…mirame, acercate
Ej, pogledaj me, približi se
Dejame, que yo te seducire.
Dopusti mi da te zavedem

Eeee… tocame, excitame
Ej, dodirni me, uzbudi me
Otra vez, vuelve mi mundo al reves
Još jednom (ponovo) okreni moj svet naglavačke

CORO
No me beses como niña, ya eres mujer
Nemoj da me ljubiš kao devojčica, već si žena
Una vez, y otra vez, mil veces te amare.
Ovaj put, i drugi put, i hiljadu puta ću te voleti
No quiero un beso, pero si tres
Neću jedan poljubac, ali hoću tri
Mi nena, chiquilla, ven que yo te mostrare!
Mala moja, malena, dodji, ja ću ti pokazati

Balcan, Balcan, Balcan, hey Balcaneros, vamos!
Balkan, Balkan, Balkan, hej Balkanci, ’ajmo!
Hop, hop, hop, hey Balcaneros, vamos!
Hop, hop, hop, hey Balcaneros, vamos!
Hop, hop, hop, hey Balcaneros, vamos!

Eeee…Quiereme, sienteme
Ej, voli me (želi me), oseti me

Mi nena, tu cuerpo hace enloquecer.
Moja malena, tvoje telo izludjuje

CORO
No me beses como niña, ya eres mujer
Nemoj da me ljubiš kao devojčica, već si žena
Una vez, y otra vez, mil veces te amare.
Ovaj put, i drugi put, i hiljadu puta ću te voleti
No quiero un beso, pero si tres
Neću jedan poljubac, ali hoću tri
Mi nena, chiquilla, ven que yo te mostrare!
Mala moja, malena, dodji, ja ću ti pokazati

Balcan, Balcan, Balcan, hey Balcaneros, vamos!

(Jelena y Jose Felix  Ceballos)

Iako su mnogi osporavali njegov imidž i talenat, Milan Stanković je celoj estradi objasnio kako se peva i nastupa, a samim tim i pridobio publiku koja ga je izglasala za predstavnika Srbije u Oslu. Jedva čeka Eurosong u Oslu, a nada se da če i njegova devojka Rada Manojlović biti to veče uz njega.

- Brega i ja nismo provodili toliko vremena zajedno zato što je tempo bio naporan. Biće prilike i da se opustimo zajedno. Sarađivali smo fantastično.

Nastavak ćete nači u novom broju magazina SCANDAL!

Srbiju će na predstojećem 55. po redu takmičenju “Pesma Evrovizije 2010″ u Oslu predstavljati Milan Stanković sa pesmom “Ovo je Balkan”.

Emina Jahović je na ovogodišnjem izboru za “Pesmu Evrovizije 2010″ nastupila sa pesmom “Ti Kvarigro”